ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک .: LiLMeDiA.TV :.
کانال آخرین زیرنویس‌های تیم ترجمه وب‌سایت رسانه کوچک @LiLMediaSub
ترجمه از رضا حضرتی Death.Stroke2@yahoo.com
‫سه‌شنبه‌ست، نه؟
‫چی سه‌شنبه‌ست؟
‫امروز. دارم می‌پرسم... ‫امروز سه‌شنبه‌ست؟
‫این یه بحث درمورد زمانه
‫سعی می‌کنم هرگز بحثی درمورد ‫زمان نداشت باشم
‫هی داد، لیوانم خالیه
‫
‫ممنون
‫چیز خنده‌داری هست؟
‫بله
‫ما گیر افتادیم
‫یه هزارتو
‫عالیه
‫یه هزارتو در بیابان هست
‫که از ماسه و سنگ شکل گرفته
‫یک مارپیچ بزرگ از مسیرها و راهروهایی
‫با طول صدها کیلومتر و هزاران کیلومتر پهنا
‫پر از پیچ و بن‌بست
‫تصورش کن... یه پازل
‫راه میری و در آخرِ این هزارتو
‫یه جایزه‌ای هست که در انتظار ‫پیدا شدنه
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که ‫راه رسیدن به اونجا رو پیدا کنی
‫می‌تونی هزارتو رو ببینی؟
‫پر از دیوار و کف، پیچ و مارپیچه؟
‫خوبه، چون هزارتویی که در ذهنت ساختی
‫خودش یه هزارتوئه
‫هیچ بیابونی در کار نیست، ‫هیچ سنگ و ماسه‌ای هم نیست
‫فقط خیال وجود داشتنش هست
‫ولی همین یه خیاله که تک به تک
‫لحظات بیداری و خوابت رو نابود می‌کنه
‫الان داخل هزارتویی
‫دیگه نمی‌تونی فرار کنی
‫به دیوانگی خوش اومدی
‫چیزی نیست
‫کمکشون کن
‫به کی؟
‫اونا توی هزارتو هستن
‫دیوید، صدامو می‌شنوی؟
‫گوش کن، الان دیگه پیش مایی. ‫در امانی
‫به دویژن 3 خوش اومدی [بخش]
‫آگاه باشید که اینجا تنها نیستین
‫آگاه باشید که
‫شما تنها نیستین
‫اونا پیداش کردن
‫کی رو؟
‫از این کارت متنفرم
‫دارم تمرین می‌کنم
‫کی رو پیدا کردن؟
‫دیوید
«جلد دوم» «دیوانگی جمعی»
‫فشار خونش 9 روی 12ـه
‫درست مثل بقیه
‫بهش سرایت کرده؟
‫فکر نکنم
‫عملکرد مغزش با اسکن قبلی من ‫هم‌خوانی نداره
‫پس چرا واکنشی نشون نمیده؟
‫نمی‌دونم
‫ممکنه ذهنش توی
‫دنیای اختری گیر افتاده باشه
‫قبلا این حالتش رو دیدیم
‫ارباب میگه اگه احتمالا تلپات آلوده
‫شده باشه، باید نابودش کنیم
‫نه
‫ذهنش قویه. ‫می‌تونه مقاومت کنه
‫خودت می‌بینی
‫مسخره‌ست
‫- دکتر لادرمیلک ‫- دیوید
‫دیوید
‫دیوید، اگه صدام رو می‌شنوی ‫باهام حرف بزن
‫دیوید
‫کری!
‫سلام پسرا
‫عقب‌نشینی
‫دیوید، اگه صدامو می‌شنوی ‫باید یه چیزی بگی
‫وافل دارین؟
‫خبر چهارم
‫هر تغییری در واقعیت ‫ممکنه نشونه‌ای از حمله باشه
‫اگه چیزی حس کردین، گزارش بدین
‫از چی اینقدر می‌ترسیم؟
‫همه که اینجان، کل آدمای ساختمون...
‫فقط همین رو تونستم بفهمم
‫راستی ما کجاییم؟
‫سامرلند چی شد؟
‫اینجا دویژن 3 هست
‫مرکز فرماندهیش
‫یه یارویی هست که
‫یه سبد رو سرشه؟
‫فرمانده فوکیاما
‫اون رئیسه
‫رئیس ما
‫این... این یعنی چی؟
‫ما الان دیگه برای دویژن 3 کار می‌کنیم
‫از کی تا حالا؟
‫وایسا ببینم، اون زن‌هایی که
‫سبیل داشتن و می‌خوندن چی؟
‫بعد از همایش لازاروس
‫دویژن‌ها تشکیل شدن تا روی ‫چیزی که مردم به عنوان
‫تهدیدات جدید جهش‌یافته می‌دیدن ‫مطالعه و در برابرشون دفاع کنن
‫دویژن 1 فرماندهی جهانی و ارتباطاته
‫دویژن 2 علم خالص...
‫ژنتیک و تکنولوژیه
‫دویژن 3 اصل کاریه
‫ما هر روز توی این بخش ‫فعالیت می‌کنیم
«تحقیقات»
«پژوهش»
«تاکتیک»
‫بعد از اینکه رفتی، سید و ملانی
‫فرمانده رو راضی کردن که ‫خود جهش‌یافته‌ها
‫خطری نیستن
‫خیلی از ماها... بی‌خطریم
‫فقط می‌خوایم با آرامش زندگی کنیم
«استراتژی»
‫برای همین به دویژن 3 ملحق شدیم
‫و باهم کار کردیم تا با ‫دشمنان واقعیمون بجنگیم
‫دوستت، پادشاه سایه
‫اولویتمون بود... ‫از روزی که...
‫رفتی
‫خب... منظورت از همین دیروزه دیگه؟
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫
‫خب، فاروق وارد بدن اولیور شد
‫و فرار کرد
‫و ما... من و سید روی بالکن بودیم
‫و احساس کردم که دارن به طرف جنوب میرن
‫جنوب
‫و بعدش یه گوی دیدم
‫نه!
‫سید!
‫و یه اشعه بهم زد
‫چرا اونا بچه‌ان؟
‫کوچیکتر از سن خاصی باشیم، ‫نمی‌تونیم آلوده بشیم
‫هیچکس دلیلش رو نمی‌دونه
‫آلوده؟ به چی؟
‫ما...
‫به اونجاش هم می‌رسیم
‫ولی میگی که بعد از ترک سامرلند
‫هیچ خاطره‌ای نداری؟
‫نه. خب یادمه...
‫درخت‌هایی بودن و...
‫روی پشت بام یه ساختمون در مرکز شهر بودم و...
‫می‌رقصیدم
‫به فلش‌بک‌هایی هم از...
‫دیوید اون...
‫هشدار علائم جدید
‫بی‌قراری بدون دلیل
‫بعداً حرف می‌زنیم
‫باشه
‫- اون می‌دونه؟ ‫- آروم بگیر
‫- فکر کنم می‌دونه ‫- نمی‌دونه
‫پس چرا رفت؟ ‫عجیب بود
‫تو اون جادوگری؟
‫هی
‫
‫به نظر فرقی نکردی
‫ممنون. خوشگل شدی
‫تو تنهام گذاشتی
‫نمی‌خواستم
‫منو بردن
‫اگه ترسوندمت، متأسفم
‫فکر می‌کردیم مردی
‫کِی؟
‫یه سالی میشه
‫- یعنی... ‫- دقیقش رو بخوای
‫362 روز بود
‫یه موی سفید پیدا کردم
‫الان پای گیلاس دوست دارم
‫پس...
‫کجا بودی؟
‫خب من پیش تو بودم و بعدش...
‫داخل گوی شدم و...
‫ولی دیروز بود، نه؟
‫قبلاً با خودم یه بازی‌هایی می‌کردم
‫مثلا اگه بتونم تا وقتی کتری سوت می‌کشه
‫نفسم رو بتونم حبس کنم
‫یعنی زنده‌ست
‫سید
‫چیه؟
‫میشه ببوسمت؟
‫بهتره ببوسی
‫اون هنوز داخل اولیوره
‫اینو می‌دونیم
‫در سراسر دنیا دیده شده
‫دنبال چیزی می‌گرده
‫حداقل اینطور فکر می‌کنیم
‫چند باری به پیدا کردنش نزدیک شدیم
‫بعدش یه چیزی حواسمون رو پرت کرد
‫کاتالیزور
‫اولش فکر می‌کردیم یه اسلحه‌ست
‫یه جور عامل بیولوژیکی
‫آدمای معمولی...
‫مثل مجسمه خشک می‌شدن
‫و فقط یه کار عجیبی با دندونشون می‌کردن
‫بعدش فهمیدیم هر بار که این اتفاق افتاده
‫اولیور اونجا بوده
‫به نظرمون یه جوری داره مردم رو آلوده می‌کنه
‫ویروس نیست
‫یه ویروس جسمی نیست
‫کری فکر می‌کنه...
‫ریشه روانی داره
‫خبر دو
‫علائمتون رو بدونین
‫گیجی
‫بدخلقی
‫افکار مداوم
‫صداهای تکراری
‫ناامیدی
‫یأس
‫اگه هیچکدوم از این علائم رو حس کردین
‫فوراً به پزشک روانیتون بگید
‫سید
‫بشین
‫خب...
‫اون برگشته
‫امروز صبح. به نظر حالش خوبه
‫همیشه خوبن
‫مردامون...
‫با همه‌ی اومدن و رفتناشون
‫اومدن و رفتناشون
‫با همه کارای مهمشون
‫"دنیا که خودش رو نجات نمیده، عزیز من"
‫بعدش میذارن میرن
‫یه رو، یه ماه
‫یه سال
‫تا ابد
‫فرمانده فوکیاما پرسی که برای ‫سرکار برگشتن آماده‌ای یا نه؟
‫- ما بهت نیاز داریم ‫- اینطوریه که ما رو کنترل می‌کنن
‫غیابشون...
‫حواسمون رو از زندگیمون پرت می‌کنه
‫چیزهایی که واقعاً مهمن
‫مطمئن نیستن منظورت چی...
‫البته، هیچوقت تقصیر اونا نیست. ‫آقاهامون رو میگم
‫خدا نکنه
‫نگرانش باشیم
‫مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم دارن؟
‫سرنوشت فراشون می‌خونه
‫چقدر عوضی میشیم اگه ‫سد راهشون بشیم؟
‫می‌دونی غم‌انگیزترین کلمه‌ی
‫زبون انگلیسی چیه؟
‫زمین خالی
‫دلیلش رو نمی‌دونم
‫زمین خالی
‫من...
‫کری مخزن رو تموم کرد
‫دیوید اولیورو پیدا می‌کنه ‫و میارتش خونه
‫به زودی اونو می‌بینی
‫یه چیزی هست که بهت نمیگن
‫بعد از اینکه برگردن...
‫اوضاع هیچوقت مثل سابق نمیشه
«فصل سوم» «توهمات»
‫و حالا باید درمورد جوانگ جو صحبت کنیم
‫یه روز خوابش برد ‫و خواب دید که یه پروانه شده
‫برای ساعت‌ها، در زیر گرمای خورشید زمستان پر زد
‫تا اینکه یادش رفت جوانگ جو بوده
‫یهو بیدار شد و دوباره جوانگ جو بود
‫ولی در اون لحظه ‫اون نمی‌دونست
‫اون جوانگ جو بوده و خواب دیده ‫که یه پروانه‌ست
‫یا پروانه‌ای که خواب دیده ‫جوانگ جو بوده؟
‫یک وهم مثل بقیه خیالات ‫مانند یک تخم مرغ شروع میشه
‫در ظاهر همه یکی هستن ‫و شکل بی‌نقصی دارن
‫ولی از روی پوسته نمیشه فهمید ‫که مشکلی داشته یا نه
‫داخلشه که مهمه
‫آلبرت اِی خیالی داشت
‫یک روز که راه می‌رفت ‫پاش به چیزی خورد
‫و برای لحظه‌ای
‫به نظر می‌رسید پای راستش ‫مال خودش نیست
‫اینطوریه که شروع میشه
‫مشخص بود پا مال خود آلبرته
‫به بدنش متصل بود ‫و زمانی که پاش زخمی شد
‫دردی حس کرد
‫ولی با این وجود ‫این خیال رشد کرد
‫این قدرت یک خیاله
‫با گذر زمان
‫آلبرت روز به روز مطمئن‌تر شد
‫که اون پای خودش نیست
‫اون تصمیم گرفت که دیگه نمی‌خوادش
‫و برای همین یه روز رفت اره خرید
‫می‌دونین، خیال به تنهایی کافی نیست
‫ما همیشه خیالات داریم
‫افکار و نظریات تصادفی
‫بیشترشون قبل از اینکه
‫بتونن رشد کنن می‌میرن
‫برای رشد یک وهم
‫باید خیالات معقول‌تر رد بشن
‫نابود بشن
‫فقط در این صورت اون وهم ‫می‌تونه به یک...
‫روانی بی‌نقص شکوفا بشه
‫دیوید...
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫- هی خوشگله ‫- توی کلوب شبانه چه اتفاقی افتاد؟
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫از دست دادن معنا عادی نیست
‫آگاه باشید که اون واقعیت شما نیست
‫داری با اینجا جور میشی؟
‫می‌دونی چی فهمیدم؟
‫نمی‌دونم اون چه شکلیه
‫- امال فاروق ‫- صحیح
‫کلی ماسک به چهره داره
‫ماسک زیادی نداره
‫یه سری نقاشی، شایعه
‫و چند تا شعر مصری داریم
‫به نظرمون در اوایل دهه 1800 ‫توی مراکش یه چیزی شد
‫یه چیزی شد؟
‫خب، اون مثل تو یه جهش‌یافته‌ست ‫ولی می‌دونی که
‫این چیزا درموردشون اغراق میشن
‫ما جانواران خرافاتی‌ای هستیم
‫که همیشه تغییر آب و هوا رو ‫به کار خدا نسبت میدیم
‫و احتمالاً شیطان کسی به اسم لوسیفر بوده
‫که بچه‌ها رو کتک زده که ‫بیسکوئیتشون رو ازشون بگیره
‫و صد سال بعدش...
‫وایسا ببینم، واقعا اینقدر پیره؟
‫
‫تو رو یکم به حال خودت گذاشتم
‫ولی باید یه بحث رسمی
‫داشته باشیم
‫رسمی؟
‫من داستانت رو شنیدم
‫یه سالی نبودی ولی ‫احساس کردی که فقط چند ساعت بوده
‫برای همین چند تا آزمایش می‌گیرم ‫و سنت رو مشخص می‌کنیم
‫انگار که یه فسیل باشی ‫و می‌خوایم ببینیم سلول‌هات چی میگن
‫فکر می‌کنی دروغ میگم؟
‫سریال‌های آبکی رو دوست داری؟
‫اونموقع‌ها که بچه بودم ‫مادرم سرطان خون داشت
‫بیشتر اوقات توی تخت بود
‫نمی‌ذاشت برم مدرسه که ‫تنها نباشه
‫یه تخت بزرگ داشت
‫بستنی می‌خوردیم
‫و سریال آبکی نگاه می‌کردیم
‫بگذریم، یه بازی نوشیدنی داشتیم، ‫با این تفاوت که نوشیدنیمون بستنی بود
‫هر بار که کسی یه دوقلوی بدذات ‫یا فراموشی داشت
‫بستنی می‌خوردیم
‫من دروغ نمیگم
‫یه لحظه
‫ببخشید، داشتی چی می‌گفتی؟
‫می‌دونی که می‌تونم ذهنت رو بخونم
‫از دیدنت خوشحال شدم
‫به خاطر اون همه بستنی ‫شکم دادم جلو
‫ولی مامانم خیلی مهربون بود
‫قبلا صدام می‌زد "گردن کلفت"
‫ده سالم که بود مرد
‫قرار بود بیام بگم که بری دیدن ‫فرمانده فوکیاما
‫اونا مشتاقن باهات حرف بزنن
‫وایسا... اونا؟
‫
‫سلام
‫من دیویدم
‫- عجیبه ‫- ذهنش رو بخون
‫- ذهنش؟ ‫- ذهن‌هاشون، حالا هرچی
‫ذهن من رو نمیشه خوند
‫وقتی هنوز کوچیک بودیم
‫توی سرمون یه دستگاه ‫کار گذاشتن
‫برای روزها فریاد می‌زدیم
‫درد زیادی داشتیم
‫و مغزمون داشت منفجر می‌شد
‫دستگاهی که در اعماق ‫قشر مغزی ما قرار گرفته
‫مثل پیچ‌های یه بمب در ‫یه مکان عمومیه
‫یه سخت‌افزار در داخل یه نرم‌افزار
‫و الان این شدیم
‫دستگاه‌هایی که می‌تونه خونریزی کنه
‫اصل ساماندهی کننده
‫خیلی خب...
‫من جای دیگه‌ای بودم ‫و الان اینجام
‫و ما پادشاه سایه رو پیدا می‌کنیم
‫و تمومش می‌کنیم
‫اون بخشی از توئه
‫چی می‌دونن؟
‫راستش رو بخوای، احتمالا همه چی
‫خب، ما مدت زیادی باهم بودیم
‫هنوزم می‌تونم حسش کنم
‫هنوز حسش می‌کنم ولی...
‫فعلاً فکر می‌کنم داره ازم قایم میشه
‫پس اگه راهی بود که می‌تونستین...
‫رادارم رو تقویت کنین...
‫ما این رو پیش‌بینی کردیم
‫آقای لادرمیلک یه دستگاه درست کرده
‫تا کمک کنه خاطراتت و فاروق ‫رو به یاد بیاری
‫کری. خوبه. خیلی خوبه
‫خب... وقتی پیداش کنیم...
‫پادشاه سایه رو میگم
‫باهاش چیکار می‌کنین؟
‫نابود میشه
‫صحیح. ولی اون توی بدن یکی از دوست‌های منه
‫همون دانشمند... اولیور برد
‫درسته، اولیور
‫یه آدم خیلی... اون آدم خیلی خوبیه. ‫اگه ببینینش خوشتون میاد
‫البته اگه این...
‫این کاریه که می‌کنین
‫در هر صورت اون یه گروگانه
‫و ما گروگان رو نمی‌کشیم
‫بدن حامل هم باید نابود بشه
‫بدن؟ بدن امال فاروق
‫جسمش
‫دهه‌ها پیش مخفی شد
‫بعد از شکستش در دنیای اختری
‫به دست پدرم
‫ذهن فاروق قویه
‫ولی جهشش ژنتیکیه، ‫یعنی "ژنیه"
‫جسمی، نه روانی
‫- این یعنی چی؟ ‫- ذهن پادشاه سایه
‫خودش به تنهایی قدرتمنده
‫ولی وقتی به بدنش وارد بشه، ‫اون...
‫شکست ناپذیر میشه
‫خب بدنش کجاست؟
‫این اطلاعات در فعل حال
‫در دسترس ما نیست
‫ما هم مثل پادشاه سایه ‫در حال جستجو هستیم
‫پس حرفتون اینه که این یه مسابقه‌ست
‫ما در یه مسابقه‌ایم
‫لادرمیلک مذکر در آزمایشگاه منتظره
‫شکست نخور
‫نظرت درمورد فضاهای کوچیک چیه؟
‫مخالف
‫و زمانی که بگم خیلی سیاه...
‫دقیقا چیکارم می‌کنی؟
‫برای تقویت توانایی‌های روانی تو
‫یه محفظه تقویتی ساختم
‫نه
‫مایعش 80 درصد گلوکز
‫15 بی‌کربنات
‫و 5 درصد عصاره‌ی توت‌فرنگیه
‫- چرا... ‫- برای رسانایی
‫همچنین برای اینکه بو و مزه‌ی خوبی بده
‫محض اینکه یکمیش رو قورت بدی ‫که نباید بدی
‫پس باید از داخل این مشروب
‫پادشاه سایه رو پیدا کنم؟
‫وقتی توی محفظه‌ای ‫از رزوناتور استفاده می‌کنم
‫تا فرکانس‌های خاصی رو تولید کنیم
‫می‌تونیم باهم در ارتباط باشیم ‫پس اگه چیزی دیدی
‫یا اگه خواستی یه فرکانس دیگه رو ‫امتحان کنم
‫بهم بگو
‫خیلی خب
‫چیه؟
‫لباسات رو در بیار، خوش‌تیپ
‫بله. برای اینکه رسانایی
‫بیشترین بازده رو داشته باشه
‫به ارتباط کامل گرمازایی نیاز داریم
‫پس لخت شو
‫خنده‌دار بود
‫- چیه؟ ‫- درموردش حرف زدیم
‫باعث میشی مردم معذب بشن
‫معذب... من باعث میشم مردم ‫معذب بشن؟
‫کل چهارشنبه رو بدون شلوار می‌گشتی
‫اونوقت من چطور باعث میشم ‫مردم معذب بشن؟
‫باشه، برو توش. ‫برو توش!
‫نه، نمی‌فهمم. چطوریه که...
‫خیلی بابتش متأسفم
‫ما همین بیرونیم
‫این فکر بدیه
‫ذهنت رو باز کن
‫ذهنم رو باز کنم. صحیح
‫در حال باز کردن ذهن
‫اگه چیزی لازم داشتی بگو. ‫کری؟
‫باشه
‫خیلی خب، شروع می‌کنیم
‫خیلی خب، دیوید
‫بیا امتحانش کنیم
‫قبلا ازش استفاده کردی، نه؟
‫بله، ولی فقط از لحاظ نظری
‫اون یعنی چی؟
‫حرفش رو باور می‌کنی؟
‫کجاش؟
‫دیویده
‫فقط همینقدر می‌دونم
‫و خاطراتی ازش دیدم
‫میگه یادش نمیاد ‫ولی من خاطراتی دیدم
‫یه سال خاطره؟
‫چند تا تصویر
‫توی یه کلوب شبانه بود
‫می‌دونم. اونجا پیداش کردی
‫همزمان با اولیور اونجا بود
‫اونا باهم بودن
‫چیکار می‌کردن
‫می‌رقصیدن
‫پس به نظرت...
‫شاید پادشاه سایه هنوز ‫روش کنترل داره
‫نه
‫هنوز بهش اعتماد داری؟
‫اون آقامه
‫نارنجی 50، نارنجی 20، قرمز
‫قرمز 15
‫
‫ببخشید. خیلی خب، وصلش می‌کنم
‫بهتر شد؟
‫یکم
‫یکم هم کفایت می‌کنه
‫یادت نره، ذهن بازی داشته باش
‫- کری... ‫- دیوید؟
‫کری
‫اردک، اردک
‫غاز
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫چرا قایم شدی؟
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫فاروق فرار کرد
‫سید و من روی بالکن بودیم
‫و می‌تونستم حس کنم که داره ‫به طرف جنوب میره
‫توی کلوب شبانه چه اتفاقی افتاد؟
‫و بعدش یه گوی...
‫- چی رو داری قایم می‌کنی؟ ‫- یه گوی و...
‫یه اشعه بهم زد
‫چی رو قایم می‌کنی؟
‫هشدار علائم جدید
‫یک میل قوی به اعتراف
‫هشدار علائم جدید
‫یک میل قوی به اعتراف
‫دیوید؟
‫فکر کنم نیاز دارم دراز بکشم
‫
‫من مرتبش می‌کنم
‫نه، خودم...
‫توی کمد برات لباس هست
‫خب تونستی نشونه‌ای از فاروق پیدا کنی؟
‫نه، من...
‫نتونستم ببینمش
‫اونجا چه حسی داره؟
‫چی دیدی؟
‫راستش هیچی
‫فقط کلی چیزای تصادفی
‫یه سری صدا
‫مخفی‌کاری می‌کنی
‫چی؟
‫من می‌شناسمت
‫قبلاً می‌شناختمت
‫یه چیزایی هست که نمیگی
‫سید، اینطوری هم که میگی...
‫می‌دونم که...
‫می‌دونم سخته
‫می‌دونی که برات یه عمر گذشته و...
‫برای من انگار همین دیروز دیدمت
‫من همون آدم سابقم
‫تو اونی هستی که...
‫می‌دونی، شاید حق با تو باشه. ‫این...
‫من...
‫این... این چیزا...
‫این...
‫هضمش سخته
‫این دفعه دومه
‫- چی؟ ‫- اینکه رفتی
‫ایمی موقع نجات. ‫یادته؟
‫
‫تو بهمون قول دادی که نمیری ‫ولی رفتی
‫اون...
‫لنی، فاروق... ‫من...
‫من تحت کنترلش نبودم
‫- اونا... ‫- برای همین...
‫برام سواله که
‫چقدر طول می‌کشه که دوباره ‫تنهام بذاری؟
‫چشمات رو ببند
‫یالا
‫خیلی خب، حالا ببین
‫- از کجا اینو... ‫- وقتی توی محفظه بودم
‫به کری گفتم اینو درست کنه
‫قشنگه
‫قطب‎نمای معمولی‌ای نیست
‫نگاه کن
‫- چطوری... ‫- به طرف جهتی که
‫نشون میده بری، منو پیدا می‌کنی
‫
‫اگه گم شدیم، باهم گم میشیم
‫دیگه رازی در کار نباشه
‫راز بی راز
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫قبل از کلوب؟
‫آخرین چیزی که یادته چیه؟
‫نه!
‫آزادم کنین!
‫کمک!
‫آزادم کنین!
‫کمک!
‫سید!
‫سید
‫کجا...
‫کجایی؟
‫صدا نداری. عالی شد
‫بهتر از این نمیشه
‫وای
‫اون چیه، شماره 8؟
‫آهان، ساعته شنیه
‫یعنی زمان
‫وقت نداریم
‫من؟
‫کادو؟
‫کادو. تو برام یه کادو داری
‫نه
‫جایزه
‫من
‫من توی جایزه‌ام
‫تو این کار حرف ندارم
‫من... فلش...
‫تو
‫ساعت
‫زمان
‫فلش
‫فلش زمان
‫من توی جایزه‌ام، پس تو الان آینده‌ای
‫تو الان توی آینده‌ای
‫وایسا...
‫تو الان آینده‌ای؟
‫تاج. پادشاه
‫پادشاه سایه
‫فاروق
‫بدن
‫داره سعی می‌کنه بدنش رو پیدا کنه
‫اون؟
‫به فاروق کمک کنم بدنش رو پیدا کنه؟
‫چرا باید این کارو بکنم؟
‫وایسا، این کار توئه؟
‫اون گوی رو تو فرستادی؟
‫سید
‫کسی اونجاست، سید؟
‫باهام حرف بزن، سید
‫سید. سید
‫سید
‫هی خوشگله
ترجمه از رضا حضرتی Death.Stroke2@yahoo.com
ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک .: LiLMeDiA.TV :.